May 5th, 2021

Карл Маркс (5 мая 1818 –14 марта 1883 ), из писем…

Первый том предлагаемой работы ставит себе целью разоблачить этих овец, считающих себя волками и принимаемых за таковых, – показать, что их блеяние лишь повторяет, в философской форме,  представления немецких бюргеров, что хвастливые речи этих философских комментаторов только отражают убожество немецкой действительности. Эта книга ставит себе целью развенчать и лишить  всякого доверия философскую борьбу с тенями действительности, борьбу, которая так по душе мечтательному и сонливому немецкому народу.

К. Маркс, Ф. Энгельс. - 1845-1846 годы, “Немецкая идеология”.

Не знаю, сообщал ли я вам, что с начала 1870 года мне пришлось самому заняться изучением русского языка, на котором я теперь читаю довольно бегло.Это вызвано тем, что мне прислали из Петербурга представляющую весьма значительный интерес книгу Флеровского “Положение рабочего класса( в особенности крестьян) в России” и что я хотел познакомиться также с экономическими(превосходными) работами Чернышевского ( в благодарность приговорённого 7 лет назад к сибирской каторге). Результат стоит усилий, которые должен потратить человек моих лет на овладение языком, так сильно отличающимся от классических, германских и романских языков. Идейное движение, происходящее сейчас в России, свидетельствует о том, что глубоко в низах идёт брожение. Умы всегда связаны невидимыми нитями с телом народа…

Маркс – Зигфриду Мейеру, 21 января 1871 года.

Там, где рабочий класс не достиг ещё достаточного успеха в своей организации, чтобы предпринять решительный поход против коллективной власти, то есть политической власти господствующих классов, его нужно во всяком случае подготовлять к этому путём постоянной агитации против этой власти и заняв враждебную позицию по отношению к политике господствующих классов. В противном случае рабочий класс останется игрушкой в их руках…

Маркс – Фридриху Больте, 23 ноября 1871 года.

Несколько дней тому назад один петербургский книгоиздатель поразил меня известием, что сейчас печатается русский перевод “Капитала”. Он просил меня послать ему мою фотографию, чтобы напечатать её на титульном листе, и в этой мелочи я не мог отказать “моим добрым друзьям”, русским. Такова ирония судьбы: русские, с которыми я в течении 25 лет беспрерывно боролся в своих выступлениях на немецком, но и на французском и на английском языках, всегда были моими “благодетелями”. В 1843-1844 годах, в Париже тамошние русские аристократы носили меня на руках. Моё сочинение против Прудона (1847), а также то, что издал Дункер (1859), нигде не нашли такого большого сбыта, как в России. И первой иностранной нацией, которая переводит “Капитал”, оказывается русская.

Маркс – Людвигу Кугельману, 12 октября 1868 года.

Что ж, остаётся поступать, как поступают русские – ждать. Терпение – вот основа русской дипломатии и успехов. Но наш брат, который живёт лишь один раз, может за это время и околеть.

Маркс – Энгельсу, 2 ноября 1867 года.

Здесь я могу помочь только одним: с самого же начала указать на это затруднение читателю, жаждущему истины, и предостеречь его. В науке нет широкой столбовой дороги, и только тот может достигнуть её сияющих вершин, кто, не страшась усталости, карабкается по её каменистым тропам.

Маркс – Морису Лашатру, 18 марта 1872 года.